Selena Gomez and Charlie Puth Just Previewed Their Duet on Instagram