Demi Lovato premiered the spanish version of her single “Skyscraper” yesterday in our exclusive live chat. If you missed it, you can watch the full chat here.
You can now listen to the full song, titled “Rascacielo” below and learn the lyrics. Demi also announced in the chat yesterday that her third album will be out on September 20. So exciting!!
RASCACIELO
Spanish Version of “Skyscraper”
by Mark Portmann and Edgar Cortazar
Skies are crying, I am watching
1 LLORA EL CIELO Y EN MIS MANOS
Catching teardrops in my hands
2 VEO SUS LÁGRIMAS CAER
Only silence as it’s ending
3 EL SILENCIO ME HACE DAÑO
Like we never had a chance
4 SE ACABÓ NUESTRO QUERER
Do you have to make me feel like
5 LA TRISTEZA ME CASTIGA
There’s nothing left of me
6 SE APROPIA DE MI SER
Chorus:
You can take everything I have
7 PUEDES LLEVARTE MI ILUSIÓN
You can break everything I am
8 ROMPERME TODO EL CORAZÓN
Like I’m made of glass
9 COMO A UN CRISTAL
Like I’m made of paper
10 QUE SE CAE AL SUELO
Go on and try to tear me down
11 PERO TE JURO QUE AL FINAL
I’ll will be rising from the ground
12 SOLA ME VOY A LEVANTAR
Like a skyscraper
13 COMO UN RASCACIELO
Like a skyscraper
14 COMO UN RASCACIELO
As the smoke clears I awaken
15 POCO A POCO, CON EL TIEMPO
And untangle you from me
16 VOY A OLVIDARME DE TI
Would it make you feel better
17 NO TE VAS A DAR CUENTA
To watch me while I bleed
18 QUE ESTOY SANGRANDO AQUÍ
All my windows still are broken
19 MIS VENTANAS SE HAN QUEBRADO
But I’m standing on my feet
20 MAS NO ME VOY A RENDIR
You can take everything I have
21 PUEDES LLEVARTE MI ILUSIÓN
You can break everything I am
22 ROMPERME TODO EL CORAZÓN
Like I’m made of glass
23 COMO A UN CRISTAL
Like I’m made of paper
24 QUE SE CAE AL SUELO
Go on and try to tear me down
25 PERO TE JURO QUE AL FINAL
I’ll will be rising from the ground
26 SOLA ME VOY A LEVANTAR
Like a skyscraper
27 COMO UN RASCACIELO
Like a skyscraper
28 COMO UN RASCACIELO
Bridge:
Go run run run
29 VETE A VOLAR
I’m gonna stay right here
30 YO ESTOY MEJOR ASÍ
Watch you disappear
31 MUY LEJOS DE TÍ
Go run run run
32 NO VUELVAS MÁS
Yeah it’s a long way down
33 QUE YA LO DECIDÍ
But I’m closer to the clouds up here
34 SIN TU RECUERDO APRENDERÉ A VIVIR
You can take everything I have
35 PUEDES LLEVARTE MI ILUSIÓN
You can break everything I am
36 ROMPERME TODO EL CORAZÓN
Like I’m made of glass
37 COMO A UN CRISTAL
Like I’m made of paper
38 QUE SE CAE AL SUELO
Go on and try to tear me down
39 PERO TE JURO QUE AL FINAL
I’ll will be rising from the ground
40 SOLA ME VOY A LEVANTAR
Like a skyscraper
41 COMO UN RASCACIELO
Like a skyscraper
42 COMO UN RASCACIELO
Like a skyscraper
43 COMO UN RASCACIELO
Like a skyscraper
44 COMO UN RASCACIELO
Source
