Selena Gomez Spotted Out to Dinner With Former Male Co-Star: Revenge on Justin Bieber?